ABSTRACT Aim: To analyze nursing consultation as part of the Family Health Strategy (FHS) and to describe the approaches involved in the work of nurses as part of the nursing consultation process in this scenario. Method: This project takes the form of a descriptive research using a qualitative approach in Family Health Units in the city of Rio de Janeiro. Data collection will take place from March 2015. We will use a focused interview approach with 14 nurses working in FHS and through simple observation of nursing visits, recorded in an institutional diary. Afterwards, the data collected will be analyzed with the use of hermeneutics and dialectics, which is the art of understanding the meanings and significances that go beyond what is presented as a finding, without ignoring the existence of contradictions that represent the context in which the events happen.

RESUMEN Objetivo: analizar la consulta de enfermería en la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) y describir las herramientas involucradas en el proceso de trabajo del enfermero en la consulta de enfermería en ese escenario. Método: Este proyecto configura un estudio descriptivo, posee abordaje cualitativo y tiene por campo de estudio unidades de Salud de la Familia en la ciudad de Rio de Janeiro. La colecta de datos ocurrirá en Marzo de 2015. Serán utilizadas la entrevista focalizada con 14 enfermeros actuantes en la Estrategia y observación simple de las consultas de enfermería registradas a través de la producción de diario institucional.  Los datos recogidos serán tratados a través de la hermenéutica- dialéctica, siendo este el arte de aprender los significados y significancias que traspasan aquello que se muestra como resultado, sin ignorar la existencia de las contradicciones que constituyen el contexto donde los hechos suceden.

RESUMO Objetivo: analisar a consulta de enfermagem na Estratégia de Saúde da Família (ESF) e descrever as ferramentas envolvidas no processo de trabalho do enfermeiro na consulta de enfermagem nesse cenário. Método: Este projeto configura uma pesquisa descritiva, possui abordagem qualitativa e tem por campo de pesquisa unidades de Saúde da Família na cidade do Rio de Janeiro. A coleta de dados está prevista para ocorrer em março de 2015. Serão utilizadas a entrevista focalizada com 14 enfermeiros atuantes na Estratégia e a observação simples das consultas de enfermagem, registradas por meio da produção de diário institucional.  Os dados colhidos serão então tratados por meio da hermenêutica- dialética, sendo esta a arte de apreender os significados e significâncias que transpassam aquilo que se mostra como achado, sem ignorar a existência das contradições que fazem parte do contexto onde os fatos acontecem.